कान्हेरी लेणी येथील संपूर्ण शिलालेख
कान्हेरी लेणी शिलालेख
संकलन आयु: भिकाजी सुरडकर (बुध्द संगिती)
______________________
लेणी क्रमांक -०२
स्तुपाच्या मागे उजव्या बाजूला
शिलालेख क्रमांक -०१
नण्णवैद्य
भानू
भास्कर:
भारवि:
चेल्लदेव
बोप्पई
भट्टवेसुसुवईपो
होइ
____________________________________
लेणी क्रमांक -०२
(बाकाच्या वर पाठीमागे)
शिलालेख क्रमांक -०२
नासिककस नाक
णक सत देय धम
____________________________________
लेणी क्रमांक -०२
(छोट्या पाण्याच्या टाकीजवळ)
कलियणण सुवणकारस सामिदतस
सह संघकेन पनियक देयधम
लेणी क्रमांक -०२
शिलालेख क्रमांक -०४
(मोठे पाण्याच्या टाक्यावर)
कलिअणस नेगमस चितकियस पुनवसुयनस पोढी देय धंम
__________________________________
लेणी क्रमांक ०३
#*बुद्धस भगवतस्शासनुकारि त्रैपिटकोध्याय भदन्त धर्मवत्स सिस्स(शाक्य)भिक्षोर्बुध्दघोस्य
महागंधकुटी वारिकस्य भगवत प्रतिमेयम्देयधर्मम:*#
लेणी क्रमांक -०३
चैत्यगृह (बसलेल्या बुद्ध शिल्पाच्या खाली)
*देयधर्मोयम्शाक्य भिक्षो धम्मगुप्तस्य*
लेणी क्रमांक ०३ चैत्यगृह
छोट्या खोलीच्या स्तंभावर
*देयधर्मोयम आचार्य बुध्दरक्षितस्यअनेन सर्वसत्वा बुध्द भवन्तु
___________________________
लेणी क्रमांक ०३
(समोर बाहेरच्या अंगणातील स्तुप)
*येधर्मोहेतुप्रभवातेषाम*
___________________________
लेणी क्रमांक -०४
(स्तुपावरील शिलालेख)
*सिधं हेरनिकस धमनकस भया सिवपालितनिकाय* *देय धमं थेरान भयंतधमपालानं थुब*
___________________________________
लेणी क्रमांक ०५
*(व)सिष्ठपुत्रस्य श्रीसात(कर्णिस्य)देव्या ()कार्दमक राजवंश प्र (भ)वय महाक्षत्रपरू(पु)त्रा ()
--स्य---वशास्यस्य अमात्यस्य शातेरकस्य
पानियभोजनम्देयधर्मही
अर्थ:वासिष्ठपुत्र श्रीसातकर्णी यांची राणी जी कार्दमक वंशाची महाक्षत्रपाची मुलगीआहे त्या राणीचा अमात्य शातरेक यांने पिण्याच्या पोढीचे दान दिले.
___________________________________
लेणी क्रमांक -०७
(पाण्याच्या टाक्यावर)
अ)सोपारगा नेगमस सामिक उपासकस पोढी देय धम
अर्थ:सोपारा येथील उपासक समिक याने पोढीचे दान दिले.
ब)चेमुलकस हेरणिकस रोहिणीमितस पुतस सुलसदतस पोढी देय धंमं
अर्थ:चेमुलचा रहिवासी हिर्याचा व्यापारी रोहिणीमित्र याचा मुलगा सुलसदत याने धम्माकरीता पोढी दान दिली.
लेणी क्रमांक -०७
चेमुलिकस हेरणिकस रोहिणीमितस पुतस धमनकस पथो देय धंमं
अर्थ:चेमुलिकचा रहिवासी हिर्याचा व्यापारी रोहिणीमित्र याचा मुलगा धम्मनाक याने धम्माकरीता रस्ता दान दिला.
____________________________________________
लेणी क्रमांक -१६
सिधं उपासकस विण्हुमित नेगमस मुण्डपालस पुतस सोपारकस सह कुटुंबिनी सह बालकेहि देय धंम छेतं दानं अखयनिवि
____________________________________
लेणी क्रमांक -२१
सिधं रञो गोतमीपुतस सामिसिरी यज्ञ सातकरणिस सतव --छरे १६ गिम्हण पख २ दिवसे ५
कलियाण वातहवस नेगमस अणदपुतस उपासकस अपरेणुस सपरिवार नेगमस अण कुडुबिनिय अनदमातु जुवारिनिकाय सह बालकेन अणदेण साच--वेणहवी() अपणआ मापितरो उदिस पवते कण्हसेले म्कोढी च देय धमं चातुदिसे भिखुसंघे पटिथापित सवसताणं हितघुथ एतच अखयनिविदिता कहापणास तातिबे २०० संघस थेव हथेपलिकेस त एथेच आधापण खेतियस खेत गामे मंगलठाणे भोजक पतिएतो संघेन दानं चिवरिक सोलवसक पलिकोच मासे उतुकाले.
____________________________________________
लेणी क्रमांक -२२
सिधं थेराणं संघ
...अंतेवासिनिया पवैजितिकाय देय धम
संघ पाणिय (पोढी)लयन
____________________________________________
लेणी क्रमांक -२६
(उजव्या भिंतीवर पाण्याच्या टाक्यावर)
सिधं श्रीमुपुतस चेमुलकियइयस लेणं कारित सिवपुतेन ---कन्हगिरी
____________________________________________
लेणी क्रमांक -३२
सिधकालिया..स...ण(सिव)व मितसपुतस नेगमस धम...बुधकेन सह च पाणिय पोढी आसन पेटिका यो पिढिओ...चकमोच देय धम चातुदिसे भिखुसंघ पतिथापित माता पितरो उदिस सवसतु हितसुघथ एथच अखयनिवि दता
एतोच वासारतेवसतस भिखुणो चिवरिक कहापणा सोलस पतेन सऊ पाहणाण च काहापणो उतुकालेच पडिकोमासेन सतसदातवोसेसेन लेणं पडिअगितव कलियानणे च विहारे गंधारिका भुमि यब गभं भोजनं चातुसाला च देय धमं
एतिसिपि अखयनिविदिता मुकुडसिव..यी(व)यनि वेसेन एतो बे भाका बिगभस भाका चातुसालास विहार दसकानी चिवरिनिकानी चातुसाला च (भाका)
______________________
Bhikaji Suradkar: --------------------------
लेणी क्रमांक -३९
(व्हरांड्याच्या डाव्या बाजूला भिंतीवर)
सिधं आचारियानं भयंत विराणं भतुणो पवैजितस आनदस लेण देय धमं संघे अखयनिविदिता एतो चिवरक दान व २० का (हापणानी)शस वेहनातीहि
______________________
लेणी क्रमांक -४१
---पतिसेठिस---
---णकसतला देय धम
______________________
लेणी क्रमांक -५०
लेणं पाणिय (पोढिच)
णभद्रजणिज्जाणं प्रतिगहे एतपुणं
--मातुअच दिनिनिकाय धरिणिय दामि
लाय..यक्क ओवरको देय धम एतोच पुणभागो पुत्तानजे...स्य भातुपुत्तस्य च आचार्य घोषस्य दुहुतुअच संघदेवनिकाय ...णतुकानं नातिनपणतुकानं पणतिन शुन्हांणंसव्वसेव च कुलस्य तिताणं ठिताणं अणगताणच
सार्व्वसत्ताणं हितसुखार्थाय भवतुत्ति..
कहापणानी दतानी १६०० कल्लिवनंक कलरर्ध विसितोठपणं वाढिपनिकेसतं १०० मात्र एकच दंति
वाढपणिकोम्हा दियम सुलभ तिविसिया निगमा
नात्ति आसंदी खटव्वा एत्त लेणे वस्त्यांत बे नो भिखुणा
______________________
लेणी क्रमांक -५४
(प्रवेशद्वाराजवळ उजव्या बाजूला पोढीवर)
सिधं थेराणं घोसणं अंतेवासिनिये पवैतिका अपोणकियस्सणा थेरिय लेणं...पाणिय पोढिच देय धमं सहभागि..नीय सह च(भातुही)(समण)पापाकेही चातुदिसे भिखुसंघे पतिठापिता (पितरो उदि)स अखयनिवि च संघसदिना काहापण सताणि(बे) एतो चिवरिक सोलसक पदिको मासे च उतुकालेसव लोकहितसुघध
______________________
लेणी क्रमांक -५९
(व्हरांड्याच्या डाव्या बाजूला)
.....थोणकाणं (थेरा)णं (भ)यंत हा(लि)काणम...तिस कण्हस देय धमं लेणं पोढी कोढी च (पण)तिठापिता अखयनिवि च दिना काहापणाणं....सत्तास(घे)एतोच भिखुसंघे चिवरिका वातववारस (का...)स सव लोकहित सुखायति
______________________
लेणी क्रमांक -६४
ससमकस धुतू(स)
....कवस तस
लेणं देय धमं...पाणिय
______________________
लेणी क्रमांक -६५
सिधं उपासकस धेनुकाकट यसकुल (पियस)(ध)मणकस दुहुतुय पवैतिकाय सापा(यघे)राण भदंत बोधिकाणं पोनकाणो आंतेवासिनिय लेण देय धम पाणिय पोढिच सहभागिय (निय)रतिनिकाय सह च सवेननातिसंबधि (वगे)न चातुदिसे भिखुसंगघे अथ अपरिसेलसु पतिठापिता माता पितरो उदिससण (सताण)हितसुघथ भिखुसंगहस अखयनिवि च दिना एतोच भिखु संघाण चिवरिक दातव सोलसक उतुकालेच
_____________________
लेणी क्रमांक -६६
(आतील भागात भिंतीवर)
.....स.....इ....फुल...मी......
...सदसमिय ज्या(य)पूवाय महाराज बालिकाय बा....(लिका)..य..महारठिनिय..खंदनाग शतक..मातुय महाभोजस (अहि)(जस)(?)च धणसेणस (?)भगिनिय नागमुलिकाय लेण देय धमं
..भिखुसंघे पतिठापिता मा (तुपि)(त)र उदिसकाणअ.
______________________
लेणी क्रमांक -७३
सिधं कलिअनकस नेगमस गोलकणाक पुतस नेगमस इसिपालस सपरिवारस माता पितुनं पुयथ लेण पोढिच देय धम च
अखयनिविच दिनाच
गामे सफेअसु खेत थपिएतो च वस उथस चिवरिक बारसक गिम्हासुपडिको मामे सेसेण मटपे पवाडे च पडिअगितव
______________________
लेणी क्रमांक -७४
(आतील बाजूस उजव्या बाजूला)
सिधं रञो मढरिपुतस सामिसकसेनस
सवछरे ८ गिण्हे पखे दिन १० एताय पुवाय कलियणकस नेगमस वेण्हुणंदीस पुतस नेगमस गहपतिस लेण पण(ति)ठापि...तसहा आर्याकेण...सेनसह पितु(या)वेण्हुण दिना सहा मातुथे बोधिसमाय सह भा(तुलना)हे थिना सहा(स)वेध(नि)का(येनेति)
______________________
[2/10, 5:50 PM] Bhikaji Suradkar:
लेणी क्रमांक -७४
(आतील बाजूस)
सईर (ढरिपुतस स्वामिसकसे)
(नस)...(दि)वा १० एतापि
...वधवेय वेण्हु नंदिपुत्र (स)..स(भजाय)
हालणिकाले...(पतिठापितस)हा आय्यकेनल..स...वसतेन धाम ने सह..बुधकेनेन सह वि....
______________________
लेणी क्रमांक -७५
(डाव्या बाजूला पोढीच्या वरती)
सिधं उपासकस कलियणस अणदपुतस गहपतिस सेठिस अचलस घरिणि लवनिकायास परिवाराय देय धमं लेणी पाणि च पोढीन्हाण पोढि कलियाण अबालिकस निवासण लेणस अखयनिवि भिखुसंघेय धमं
सवासतिनी..ढि..मिय..गभ..पण
चिवरिक हि पोढि..देय धम चिवरिक
चातुदिसे भिखु संघ माता पितुना पुञंथ सवसता हित सुघथ
______________________
लेणी क्रमांक -८०
स.....
पालनाविणकेन वस नेनान्तानणा च वि....सु...मह...
अटनस सघार्थ च नेगमन विणकेन...सह
च मातुथ पवनितिकाय दान मायाय येव
अखय निविच बेण दतानिस वसताणं हितसुघर्थ अखयनिविच ति ना दिना
______________________
लेणी क्रमांक -८१
.....सेठिस
मि...पुसमितस
......नेममस
गहपति..लेण..पो(ढि)
...देय धमं
..(माता)पितरो इदिस
....त...सस
.....रतो...पो(ढि)च दिना
______________________
लेणी क्रमांक- ८६
(मागील भिंतीवर)
(सिंध सोपा)रयकस मणिकारस नागपालितस स परिवारस
लेणं देय धमं
______________________
लेणी क्रमांक -८८
...पालण (अंतेवा)सिस
...णयस (मि)तनकस पवजितस
...लेण..पाणिय पोढि च
...देय धमं(चा)तुदिसे भिखुसंघे
पतिठापित माता पितरो उदिसस व सवताणं हितसुखाय अपणो च निवाणास भरथ एथच अखयनिविदिनना
______________________
लेणी क्रमांक -९३
पाण्याच्या टाक्यावर
सुवणकस सिवतन सह बालिका जमदेविकास पवैतिका जनमस..पानिय पोढि (देय धमं)
सहपरि()उम
यसम पवनौ
सुवर्णाकार
______________________
लेणी क्रमांक -९८
(पाणपोढीवर)
(सिधं कलि)अणिकाय भोइगिया
अपरांतिकाय दामिलाय लेणं
(पो)ढि च कण्हसेले देय धमं
______________________
लेणी क्रमांक-९८
(जाळीच्या वरती)
सिधं कालियिणिकिया भिखुनिया
दालमिलाय लेणं देय धमं पोढि च
______________________
लेणी क्रमांक -९९
(खिडकिच्या डाव्या बाजूला)
सिधं थेराणं भयन मितभुतिणं
लेण सागरपलोगनं देय धमं
______________________
लेणी क्रमांक -१०१
(भिंतीवर डाव्या बाजूला)
कलिअ (ण)कस उपासक सिवदतेन
पवते कण्ह सेले (चातुदिसे)भिखुसंघ
उदिस लेणस अखयनिवि ति..ति
भाग च दताणि...न हितसुखाय
एथच अख य...भिखुसंघायस नानी १०० र्थ
कलियनेन येवनिय..सिखय अधपणानि व्हगी संघाणं सताणि....क ले आ(नेस)सेठी चिवरिका नि दतानि येक कण्हगिरि
....(कुलस)मुल चिवरनिका नी
तिनी...कहापण १०० अबालिका विहारे.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
संकलन: आयु भिकाजी सुरडकर (बुद्ध संगिती)
🌺🌺समाप्त🌺🌺
Post a Comment